send の動詞フレーズ

【解説】

この語のroot senseは、「自分が移動しないで、物や人を行かせる」、つまり「人や物を送り出す」ということだ。多くの人が、「送る」と覚えているが、同じ「送る」でも、次の例文のようにsendを使えないことがあるので注意してください。

I'll take her back home.
私は彼女を家に送ります
I'll see her home.
私は彼女を家に送ります

従って、次の文は「自分も一緒に行って送る」という意味にはならない。

I'll send her home.
私は彼女を家に送ります

おわかりのようにこれでは、「彼女を家に送る」といっても、自分も一緒に行って
送るということにはならず、例えば、「パックで送る」ということになってしまう。