[VC感覚] get+形容詞(補語)
 

【POINT】

get+形容詞(補語)の動詞フレーズをりあげている。
getの基本的な意味が、「ある状態を得る、〜に到達する」という意味なので、「形容詞が表すある状態になる、到達する」といった表現となる。
be動詞を使った表現では、be動詞が「存在」を表すので、意味は静止的だが、getを使うと動的なものとなる。

He was angry. 彼は怒っていた
He got angry. 彼は怒った
He wasn't angry. 彼は怒っていなかった
He didn't get angry. 彼は怒らなかった

ただし、日本語の訳ではその違いを表すことができないことが多い。

He will be busy. 彼は忙しくなるだろう
He will get busy. 彼は忙しくなるだろう

  日本語の訳では、異なりませんが、意味の違いはわかりますね。

(1)
No wonder he got angry.
彼は怒ったのは当然だ
* It is no wonder (that)+節の省略されたものです。
 No wonder「不思議ではない、当然だ」

(2)
I am getting better.
私はだんだんよくなっています
* get wellの比較級

(3)
Your English will get better.
あなたの英語はよくなるだろう
* betterはgoodの比較級、「よりよく」の意味となる。

(4)
You will get better at tennis.
あなたはテニスがうまくなるでしょう

(5)
It'll get really busy.
本当に忙しくなるでしょう

(6)
You had better get clear of the man.
あなたはその男を避けたほうがいい、 その男とかかわらないようにしたほうがいい
You had better+原形動詞フレーズ 「あなたは〜した方がいい」

(7)
It was getting dark.
だんだん暗くなってきていた

(8)
The air, seas, and rivers are getting dirty.
空気、海、川が汚くなっている

(9)
We got as far as we could that day.
私たちはその日行けるところまで行った
* get far 「遠くまで行く」

(10)
He'll get far in life.
彼は出世するだろう

(11)
If you eat too much, you will get fat.
食べ過ぎるとあなたは太りますよ、肥えますよ
* eat too much 「食べ過ぎる」

(12)
His hair is getting gray.
彼は(心配で)白髪が増えている

(13)
She got green.
彼女は青ざめた
* 英語の発想で、「青」はblueではなく、greenだ。

(14)
I want to get happy.
私は幸せになりたい
I want to+原形動詞フレーズ 「私は〜なりたい」

(15)
She has got high on marijuana.
彼女はマリファナを吸ってこうこつとなった
* このhighは、「高ぶる」という意味。

(16)
It's getting late; it's time to make a move.
遅くなった、もう帰る時間だ
It's time to +原形動詞フレーズ 「〜する頃だ」

(17)
The dog broke the leash and got loose.
イヌはひもをちぎって脱走した
* looseは形容詞で、「結んでない、 離れている」の意味です。

(18)
You should not get nervous.
あなたは神経質になるべきではない、いらいらするべきじゃない
You should not+原形動詞フレーズ 「あなたは〜すべきではない」

(19)
We are all getting older.
我々はみんな年をとってきました
We are all +ing形動詞フレーズ 「私たちはみんな〜しつつある」

(20)
Let's get ready for our departure.
さあ出発の準備をしよう

(21)
She got red in the face.
彼女は顔を赤らめた
* her faceではないことに注意。

(22)
I am getting sick.
私は病気になる、気分悪くなっています

(23)
I'm getting sick of his long speech.
私は彼の長いスピーチにあきあきしてきた
* get sick of 〜 「〜にあきる」

(24)
Get warm by the fire!
暖炉のそばで温まりなさい!

(25)
You will get well again.
あなたは再び健康が回復するよ、病気が治るよ, また元気になるよ

(26)
You will get wet.
あなたはぬれるよ

(27)
Things are getting worse and worse.
事態がいっそう悪くなっています
* worseは、badの比較級です。

(28)
We aren't getting any younger.
我々はもう若くなれっこないんだ (若い時は二度こないから楽しもう、もう若くない)
* not 〜 any younger 「もはや若くない」

CLOSE