【オウム返し No.87】
  「あなた、ずっとどうしていましたか?」「元気にしてたよ」

[1]
Q:
Been all right?
A: Yes.
Been all right.

[2]
Q:
Have you been all right?
A1: Yes, I have. I have
been all right.
A2: No, I haven't. I haven't
been all right.

[3]
Q:
How have you been?
A: I have
been all right.

-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q:
ずっと元気にしてたの?
A: そう、ずっと元気にしてたよ

[2]
Q:
あなた、ずっと元気にしてたの?
A1: はい、そうよ。私、ずっと元気にしてたよ
A2: いいえ、そうじゃないよ。私、ずっと元気にしてないよ

[3]
Q:
あなた、ずっとどうしていたの?
A: それ、私、ずっと元気にしてたよ

[STEP 87]

ここでは、「ずっと〜だ」といった現在完了形「継続用法」が登場します。

【この英語発想を身につけなさい!】
(ワンフレーズ表現) (きちんとした表現)
Been all right?
ずっと元気にしておられますか?
Have you been all right?
あなた、ずっと元気にしておられますか?

【ここがポイントだ】

「継続用法」には以下の、for〜、since 〜のフレーズがともなうことが多いです。

since yesterday 昨日から since morning 今朝から
since last night 昨夜から since 6 o'clock 6時から
since last Monday この前の月曜日から since last year 昨年から
since last week 先週から since 1975 1975年から
for a week 1週間 for two days 2日間
for an hour 1時間 for half an hour 半時間
for a few hours 数時間 for a moment ちょっと間
for a while しばらくの間) for a year 1年間
for a long time 長期間 How long? どのくらい長く?

【情報ボックス】

「天候はずっとどうですか?」 【オウム返し No.12】

What has the weather been like?
(How has the weather been?)
天候はずっとどうですか?
- It has been fine since last week.
 先週からずっとお天気です
- It has been fine for these three days.
 この3日間ずっとお天気です

beautiful 天気がいい nice 天気がいい
warm 暖かい cold 寒い
hot 暑い cool 涼しい
sunny 太陽がギラギラしている windy 風が吹いている
rainy 雨降りだ cloudy 曇っている
snowy 雪降りだ stormy 嵐だ(風雨が強い)
foggy 霧が立ちこめている muggy 蒸し暑い
pouring 土砂降りだ snowing 雪が降ってる
raining 雨が降ってる drizzling 小雨が降ってる

「ずっとどんな状態なの?」 【オウム返し No.23】

How have you been since this morning?
今朝からずっとどんな状態ですか?
- I have been busy since this morning.
 今朝からずっと忙しいです

thirsty のどが渇いている
angry 怒っている
well 元気だ
hungry お腹をすかせている
sick 気分が悪い、病気だ
nervous イライラしている
tired 疲れている
bored 退屈している

「会社員になってどのくらい経つの?」 【オウム返し No.25】

How long have you been an office worker?
「会社員になってどのくらい経つの?」
- I have been an office worker for ten years.
 「会社員になって10年経ちます」

a science teacher 理科教師 a secretary 秘書
an office worker 会社員(事務員) a public officer 公務員
a sales person セールスマン a shopkeeper 店員
a flight attendant フライトアテンダント an architect 建築家
a civil servant 公務員
a nurse 看護婦 a doctor 医者
a lawyer 弁護士 an engineer エンジニア
an accountant 会計係 a post man 郵便屋
a waiter ウエイター a chef シェフ
a police officer 警察官 a high school student 高校生
a college student 大学生 a chemical engineer 化学エンジニア
a mechanicaaal engineer 機械エンジニア

CLOSE