[1]
Q: Broken?
A: Yes. Broken.

[2]
Q: Is this (computer) broken?
A1: Yes, it is. It's broken.
A2: No, it's not. It's not broken.

[3]
Q: Whose computer is broken?
A: Your computer is (broken).

-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: 壊れてるの?
A: そう、壊れてるよ

[2]
Q: これって、壊れてるの?
A1: はい、そうよ。それ、壊れてるよ
A2: いいえ、そうじゃないよ。それ、壊れてないよ

[3]
Q: 何が、壊れてるの?
A: あなたのコンピューターよ

[STEP 52]

すでに、This (computer) is out of order.(故障している)といった表現は登場しました。ここでは受身形を使っての、「〜は、〜されての存在だ」という表現です。受身形を使うと「誰かによって、何かによって〜される」という意味を含むことになります。また現在形は現在の事実・習慣を表し、「今そんな状態だ」の事実、「(時々)そんな状態になる」の習慣を表す場合があります。

【この英語発想を身につけなさい!】
(ワンフレーズ表現)		(きちんとした表現)
Broken. 壊されてるよ	→	This (computer) is broken. このコンピュータ、壊されてるよ

【ここがポイントだ】

能動的に「ベンチを壊す」という行為を、ベンチを主体(主語)にすると、「ベンチは壊されている存在だ」という受動的な状態を表現することになります。

【情報ボックス】

break the bench	→ The bench is broken	ベンチが壊される
use English	→ English is used	英語が使われる
crowd the train	→ The train is crowded	列車が混む
clean the room	→ The room is cleaned.	部屋が掃除される
close the store	→ The store is closed	店が閉められる
answer the wish	→ The wish is answered	願いがかなえられる
repair the road	→ The road is repaired	道路が修理される
do the work	→ The work is done.	仕事がなされる
take this seat	→ This seat is taken.	席がとられる
include the tax	→ The tax is included.	税金が含まれる
reserve this seat	→ This seat is reserved.	席が予約される