[1]
Q: Better than that one?
A: Yes. Better than that one.

[2]
Q: Is this cake better than that one?
A1: Yes, it is. It's better than that one.
A2: No, it's not. It's not better than that one.

[3]
Q: Which cake is better, this one or that one ?
A: This one is (better than that one).

-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: あれよりもおいしいの?
A: あれよりもおいしいよ

[2]
Q: このケーキって、あれよりもおいしいの?
A1: はい、そうよ。それって、あれよりもおいしいよ
A2: いいえ、そうじゃないよ。それって、あれよりもおいしくないよ

[3]
Q: これとそれとでは、どちらのケーキがおいしいの?
A: こちらのものだよ

[STEP 29]

単に「おいしい」はgoodを使いますが、「よりおいしい」と何かと比較する場合は、goodの比較級、betterを用います。

【この英語発想を身につけなさい!】
(ワンフレーズ表現)		(きちんとした表現)
Better than that one? あれよりおいしいの?	→	Is this cake better than that one? このケーキは、あれよりおいしいの?

【ここがポイントだ】

「どちらがより可愛いの?」とか、「どちらが値段が高いの?」といった比較表現をする場合はwhichを用います。また対話者間で、指し示すものをきちんと表現したいときは、文尾に A or Bといった表現をつけ加える場合もあります。この場合、this juice or that juiceと表現しないで、「同種のもの」という意味のoneやonesを使って表現します。

Which (doll) is prettier, this (one) or that (one)? これとあれとでは、どちら(の人形)がより可愛いの?

Which (shoes) are more expensive, these (ones) or those (ones)? これらとあれらとでは、どちら(の靴)がより値段が高いの?

【情報ボックス】

(主語)	原級	比較級
Which tree(どちらの木)	tall(高い)	→ taller
Which horse(どちらの馬)	fast(速い)	→ faster
Which stone(どちらの石)	heavy(重い)	→ heavier
Which ring(どちらの指輪)	cheap(値段が安い)	→ cheaper
Which car(どちらの車)	powerful(力がある)	→ more powerful