【オウム返し No.26】
  「スミスさんて、どのような人なの?」「可愛いよ」

[1]
Q:
Pretty?
A: Yes.
Pretty.

[2]
Q:
Is Ms Smith pretty?
A1: Yes, she is. She's
very pretty.
A2: No, she's not. She's
not very pretty

[3]
Q:
What is Ms Smith like?
A: She's
very pretty.

-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q:
可愛いの?
A: 可愛いよ

[2]
Q:
スミスさんて、可愛いの?
A1: はい、そうよ。彼女、とても可愛いよ
A2: いいえ、そうじゃないよ。彼女、あまり可愛いくないよ

[3]
Q:
スミスさんて、どのような人なの?
A: 彼女、とても可愛いよ

[STEP 26]

人には、背の高い人、背の低い人、肥えている人、やせている人など、それこそ様々です。そんなとき、「〜は,ドンナだ」と形容詞を用いて表現します。

【この英語発想を身につけなさい!】
(ワンフレーズ表現) (きちんとした表現)
Pretty.
可愛いね
You are pretty.
あなたって 、可愛いね

ただし、第三者が複数の場合は、be動詞はareとなることに注意してください。

[3]
Q:
What are they like?
A: They're very pretty.

【ここがポイントだ】

ある人が、「やせているのか?、まるまると太っているか?」と聞く表現もあります。この場合、YesやNoを使わずに、そのまま答えることに注意してください。

Is your husband thin or chubby?
あなたのご主人は、やせていますか、それともまるまると太っていますか?
He is chubby.
彼って、まるまると太っています

【情報ボックス】

(形質を表す形容詞)
short 背が低い tall 背が高い
thin やせている chubby まるまると太っている
slender (いい意味で)やせている slight (弱々しく)やせている
fat 肥えている good-looking 見栄えが良い
handsome かっこがいい beautiful きれいだ

(性格を表す形容詞)
brave 勇敢だ careless むとんじゃくだ
honest 正直だ unfriendly よそよそしい
cowardly 臆病だ cruel 残酷だ
generous 気前がいい good おとなしい
nice/(=kind) 素敵だ、親切だ mean ケチだ
rude 無作法だ selfish 利己的だ
wicked ひどい friendly 親しみやすい
kind 親切だ shy 恥ずかしがりやだ

(感覚を表す形容詞)
clever 賢明だ foolish バカだ
intelligent 理解力がある sensible 話が分かる
silly 愚かだ stupid 間抜けだ
educated 教養がある uneducated 教養がない

CLOSE