[1]
Q: Fine?
A: Yes. Fine.

[2]
Q: Is your wife fine?
A1: Yes, she is. She's fine.
A2: No, she's not. She's not very fine.

[3]
Q: How is your wife?
A1: She's fine, thank you.
A2: She's not very fine.

-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: お元気なの?
A: 元気よ

[2]
Q: 奥さん、お元気ですか?
A1: はい、そうよ。彼女、元気です
A2: いいえ、そうじゃないよ。彼女、あまり元気じゃないよ

[3]
Q: 奥さんはご機嫌いかが?
A1: 彼女は元気よ、ありがとう
A2: 彼女はあまり元気じゃないよ

[STEP 22]

対話者間での会話ですが、ここでは、「あなたの奥さん」「あなたのご両親」など第三者のことを話題にする表現です。

【この英語発想を身につけなさい!】
(ワンフレーズ表現)		(きちんとした表現)
Fine? お元気なの?	→	Is your wife fine? あなたの奥さん、お元気なの?

【ここがポイントだ】

ただし、第三者が複数の場合は、be動詞はareとなることに注意してください。

[2] Q: Are your parents fine? A1: Yes, they are. They're fine. A2: No, they're not. They're not fine.

【情報ボックス】

(1) your wife, your sister, your mother, your daughter	→ she
(2) your husband, your brother, your father, your son	→ he
(3) your baby, your kid, your child	→ sheまたはhe
(4) your parents, your brothers, your sons, your daughters,your babies, your kids, your children	→ they

Just fine	まさに元気だよ
Pretty well	かなり元気だよ
Very well	とても元気だよ
No problem.	問題なく元気だよ
Not too well	あまり元気じゃないよ
Not too bad	あまり悪くもないよ
So so	そこそこだよ
Not bad	悪くはないよ