[1]
Q: Your wife?
A: Yes. My wife.

[2]
Q: Is she your wife?
A1: Yes, she is. She's my wife, Hanako.
A2: No, she's not. She's not my wife.

[3]
Q: Which is your wife?
A: This is my wife, Hanako.

-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: あなたの奥さんですか?
A: 私の妻です

[2]
Q: こちら、あなたの奥さんですか?
A1: はい、そうよ。彼女、私の妻、花子です
A2: いいえ、そうじゃないよ。彼女、私の妻じゃないよ.

[3]
Q: どちらが、あなたの奥さんですか?
A: こちらが、私の妻、花子です

[STEP 18]

this や that でものを指し示され、それを「お聞きのそれは、話題のそれは」と itで答えることはすでに学習しました。もちろん指し示されたものが人である場合、it で答えることもありますが、ここでは「お聞きの彼は、話題の彼は」のhe、「お聞きの彼女は、話題の彼女は」のsheを用いる表現を学びます。

【この英語発想を身につけなさい!】
(ワンフレーズ表現)		(きちんとした表現)
Your wife? あなたの奥さんなの?	→	Is she your wife? 彼女、あなたの奥さんなの?

【ここがポイントだ】

「あなたの奥さんなの?」「私の妻です」と、your と my は対応関係にあります。一方、「あなたの奥さんなの?」と聞かれ、そうでない場合は「トムの奥さんです」などと答えます。

Tom's wife	his wife
Lucy's husband	her husband

【情報ボックス】

your[my] kid, Taro	(he)	あなた[私の]子ども、太郎
your[my] child, Hanako	(she)	あなた[私の]子ども、花子
your[my] parent, Kenichi	(he)	あなた[私の]親、健一
your[my] sister, Tomoko	(she)	あなた[私の]姉・妹、智子
your[my] brother, Jiro	(he)	あなた[私の]兄・弟、次郎
your[my] husband, Kenichi	(he)	あなた[私の]夫、健一
your[my] neighber, Mr. Tanaka	(he)	あなた[私の]隣人、田中さん
your[my] boss, Ms Suzuki	(she)	あなた[私の]上司、鈴木さん