●「〜は、ある・いる文」とは

【オウム返し No.33】〜【オウム返し No.43】

be動詞に結びつく補語には、３つの基本パターンがあることはすでに述べました。

(1) 「〜は、ナニだ文」	be動詞+名詞
This is a good cake. 　　これはおいしいケーキです
(2) 「〜は、ドンナだ文」	be動詞+形容詞
This cake is good. 　　このケーキはおいしいです
(3) 「〜は、ある・いる文」	be動詞+方位副詞[前置詞+名詞]
The cake is over there. 　　そのケーキはあそこにある 　　The cake is on the table. 　　そのケーキはテーブルの上にあります

ここでは、(3)の「〜は、ある・いる文」が登場します。
ただこの文でとても重要なことは、英語の発想には具体的な位置や空間を表すhereやawayなどの方位副詞や、inやonなどの前置詞が、ある状況や状態さらに心理的な状態を表す表現ともなります。これらは普通、イディオムや熟語などと呼ばれていますが、ここでもbe動詞の本質的な意味を「存在」ととらえるととても理解しやすくなります。このような表現は以下のところで説明します。

【オウム返し No.39】〜【オウム返し No.43】

This coffee is from Brazil. このコーヒーは存在する　ブラジルを「起点」として このコーヒーはブラジル産です