【オウム返し No.4】
  「(これらのケーキ)、味はどうなの?」「とてもおいしいよ」

[1]
Q:
Good?
A: Yes.
Good.

[2]
Q:
Are these (cakes) good?
A1: Yes, they are. They're
very good.
A2: No, they're not. They're
not very good.

[3]
Q:
How are these (cakes)?
A1: They're
very good.
A2: They're
not very good.

-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q:
おいしい?
A: おいしいよ

[2]
Q:
これらのケーキ、おいしい?
A1: はい、そうよ。それらって、とてもおいしいよ
A2: いいえ、そうじゃないよ。それらって、あまりおいしくないよ

[3]
Q:
これらのケーキ、(味は)どうなの?
A1: それらって、とてもおいしいよ
A2: それらって、あまりおいしいくないよ

[STEP 4]

ここでは、主語が「これらのケーキ」と複数になっています。ただし主語が複数形になっても「〜は、ドンナだ文」では「ドンナ」の部分はそのままであることに注目してください。

This (cake) is good. These (cakes) are good.
That (cake) is good. Those (cakes) are good.
It is good. They are good.

【この英語発想を身につけなさい!】
(ワンフレーズ表現) (きちんとした表現)
Good. These (cakes) are good.
おいしいね これらのケーキって、おいしいね

How are these (cakes)? これら(これらのケーキ)って、味はどうなの?
How are those (cakes)? それら(それらのケーキ)って、味はどうなの?
あれら(あれらのケーキ)って、味はどうなの?
How are they? それらって、味はどうなの?

【ここがポイントだ】

ここで注意したいのは、名詞でも複数にならない名詞があることです。たとえば、water(水), juice(ジュース), milk(牛乳), beef(牛肉), pork(豚肉)、chicken(鶏肉)といった名詞は、ひとまとまりの個性を持たないもので,どこを切っても元のままといったものです。そこでこれらの名詞は原則としてthisやthatと結びつきますが、theseやthoseとは結びつきません。

How is this beef?
この牛肉の味はどうなの?
×How are these beef?
How is this juice?
このジュースの味はどうなの?
×How are these juice?

一方逆に、shoes(靴)、pajamas(パジャマ)、pants(パンツ)、glasses(メガネ)など、一対のものといったイメージから、基本的に複数で表されるものもあります。

How are those shoes?
その靴の履き心地はどうですか?
They are very good.
とてもいいよ
How are those scissors?
そのはさみの使い心地はどうですか?
They are not very good.
あまりよくないよ

【情報ボックス】

(味はどうなの?)
this[that] orange these[those] oranges オレンジ
this[that] apple these[those] apples りんご
this[that] fruit these[those] fruits くだもの
this[that] potato these[those] potatoes じゃがいも
this[that] banana these[those] bananas バナナ
this[that] tomato these[those] tomatoes トマト

(履き心地、使い心地はどうなの?)
these[those] glasses メガネ these[those] scissors はさみ
these[those] spectacles 双眼鏡 these[those] pants パンツ
these[those] pajamas パジャマ these[those] trousers ズボン
these[those] jeans ジーンズ these[those] clothes
these[those] earrings イアリング these[those] socks 靴下
these[those] chopsticks はし these[those] shirts シャツ

CLOSE