【オウム返し No.12】
  「天候はどうなの?」「お天気よ」

[1]
Q:
Fine?
A: Yes.
Fine.

[2]
Q:
Is it fine?
A1: Yes, it is. It's
fine.
A2: No, it's not. It's
not fine.

[3]
Q:
How is the weather?
 (
What is the weather like?)
A: It's
rainy.

-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q:
お天気なの?
A: お天気よ

[2]
Q:
お天気なの?
A1: はい、そうよ。お天気よ
A2: いいえ、そうじゃないよ。お天気じゃないよ

[3]
Q:
天候はどうなの?
A: 雨降りよ

[STEP 12]

【情報ボックス】にあげたのは、天候や寒暖を表す形容詞です。天候・寒暖を表す場合、主語は基本的にItを用います。

【この英語発想を身につけなさい!】
(ワンフレーズ表現) (きちんとした表現)
Fine?
お天気なの?
Is it[the weather] fine?
お天気なの?

【ここがポイントだ】

【情報ボックス】のsunny, windyなどに注目してください。これらは名詞sun(太陽)、wind(風)の語尾にyをつけて形容詞に変化させていることがわかります。またpouring, snowingなどは、動詞pour(土砂降りに降る)、snow(雪が降る)の語尾にingをつけて形容詞のように使っています。これを文法では進行形と呼ばれていますが、いずれにしてもこれらは英語の増語(造語)法の一つです。 How is the weather?はWhat is the weather like?とも表現します。

【情報ボックス】

beautiful 天気がいい nice 天気がいい
warm 暖かい cold 寒い
hot 暑い cool 涼しい
sunny 太陽がギラギラしている windy 風が吹いている
rainy 雨降りだ cloudy 曇っている
snowy 雪降りだ stormy 嵐だ(風雨が強い)
foggy 霧が立ちこめている muggy 蒸し暑い
pouring 土砂降りだ snowing 雪が降ってる
raining 雨が降ってる drizzling 小雨が降ってる

CLOSE