|
(1) |
What a business it
is!
何たることだ! |
|
(2) |
What a time you
have been!
ずいぶん手間取ったのね |
|
(3) |
What a mess it is!
何たることだ! |
|
(4) |
What dears they
are!
なんてかわいらしいこと! |
|
(5) |
What kind of talk is
that?[!]
[相手の言葉に対して] そんなこと言うものじゃない! |
|
(6) |
What a waste!
何という浪費だろう!もったいない! |
|
(7) |
What a great idea
that is!
それはすばらしい考えだ! |
|
(8) |
What a fool he was
to leave school!
学校をやめるとは彼は何とばかなことをしたものだろう |
|
(9) |
What a lonely world
it will be with you away!)
あなたがいなくてはどんなに寂しい世の中になるでしょう! |
|
(10) |
What a business
this is!
ほんとにやっかいなことだ! |
|
(11) |
What a poor creature you are!
)
お前はなんと下劣な人間なんだ! |
|
(12) |
What a night!
何たる夜だ!、すごい夜だね |
|
(13) |
What a nuisance!
何て迷惑なんだ、うるさいなぁ(迷惑な人、行為に対して) |
|
(14) |
What an easy question!
何て簡単な質問でしょう! |
|
(15) |
I say! What a surprise!
いや[まあ], 驚いた |
|
(16) |
What a (difficult) book this
is!
何て(むずかしい)本なの! |
|
(17) |
What a (big) man he is!
彼は、何て(大きな)人となのでしょう |