 |
第2節 ing形動詞フレーズを導く展開型ファンクションフレーズ
〜ing形動詞フレーズは「頭に思い浮かべた描いた継続的な行為や状態」だ〜
●~ing形動詞フレーズを名詞のように使う英語の発想
先にcalling herと表現すると、「〔あなた〕彼女に電話してるの?」「〔あなた〕彼女に電話してるんだね」といった意味でとらえるのが普通だと説明しました。
| Calling her? (上げ調子) |
Calling her! |
これはing形動詞フレーズを形容詞のように、be動詞とing形動詞フレーズが結びつく表現(進行形)は「彼女に電話しながら」といった意味になることは、すでに第２章で述べた通りです。一方同じ~ing形動詞フレーズが「〜しながらのこと」といった意味になり名詞的に使われる場合があります。文法ではこの用法を動名詞と言いますが、いずれにしてもひとまとまりの行為や状態を名詞のように表します。
| 〔主語の例〕 |
Calling her is
one of my pleasere.
彼女に電話することが私の楽しみの一つです |
| [補語の例] |
One of my pleasure is
calling her.
私の楽しみの一つは彼女に電話することです |
以下、このing形動詞フレーズが名詞のように動詞の目的語となる場合、前置詞の目的語になる場合、また目的語の補語になる用法について個別に述べます。
-201-
|
その1 like, enjoy, finishタイプとの結びつき
(ふだん)楽しく彼女に電話をするよ
●ing形動詞フレーズを動詞の目的語にとる英語発想
先に登場したto+原形動詞フレーズを導く動詞には、基本的に「〔これから〕〜したい」などと未来指向の意味のイメージがありますが、~ing形動詞フレーズを導く動詞には、継続的な状態、つまり「〜しながらのこと」を「楽しむ、終える、止める、避ける」などの意味になります。
| I want to call her. |
私は〔これから〕彼女に電話したい |
| I enjoy calling
her. |
(ふだん)私は楽しく彼女に電話します |
| I finished calling
her. |
私は彼女に電話し終えました |
もちろん次のようなbe動詞の~ing形動詞フレーズもあります。
| I like being with you.
|
私はあなたと一緒にいるのが好きだ |
| I don't like being in hospital.
|
私は入院してるのはいやだ |
| cf. I want to be with you.
|
私はあなたと一緒にいたい |
| cf. I don't want to be
in hosital. |
私は入院していたくないよ |
| ※I don't want to go into
hospital. |
私は入院したくないよ |
| (be動詞のフレーズ) |
(1) 現在形動詞フレーズ
(am,are,is) with you |
(2)過去形動詞フレーズ
(was,were) with you |
(3) 原形動詞フレーズ
be with
you |
(4) ing形動詞フレーズ
being with
you |
(5) ed形動詞フレーズ
been with
you |
参考にこれらの文型となるファンクションフレーズをあげておきます。ただし、否定形や疑問形は省略しました。
| [~ing形動詞フレーズを目的語にとるファンクションフレーズ] |
| like ~ |
〜するのが好だ |
love ~ |
〜するのが好きだ |
| dislike ~ |
〜するのが嫌いだ |
finish ~ |
〜し終える |
| enjoy ~ |
〜して楽しむ |
stop ~ |
〜するのを止める |
| avoid ~ |
〜するのを避ける |
practice ~ |
〜を練習する |
| keep ~ |
〜し続ける |
give up ~ |
〜するのをあきらめる |
-202-
|
●ここにも一文丸暗記の弊害が
日本人が自由な英会話ができないのは、一文丸暗記の学習のしかたにあると私は常々言い続けています。例えば、このfinishやenjoyを使った例文ですが、学校で習ったり、市販の英会話の本には不思議に次のような過去形でしか例文に登場していません。これはほとんどの辞書も同じです。
| I finished writing a letter. |
私は手紙を書き終えました。 |
| I enjoyed dancing. |
私は踊って楽しみました。 |
しかし自由な会話というものはそれに留まってはいけません。
| (1) 現在形と過去形による事実表現 |
I always finish calling
her about eight.
私はいつも８時頃には彼女に電話し終えます |
Do you always finish calling
her about eight?
あなたはいつも８時頃には彼女に電話し終えますか? |
I finished calling her
about eight.
私は８時頃に彼女に電話し終えました |
Did you finish calling
her about eight?
あなたは８時頃に彼女に電話し終えましたか? |
| (2) 情緒動詞を用いた未来・情緒表現 |
I will finish calling
her about eight.
私は８時頃には彼女に電話し終えるつもりです |
You should finish calling
her about eight.
あなたは８時頃には彼女に電話し終えるべきです |
I may finish calling her
about eight.
私は８時頃には彼女に電話し終えるかもしれません |
You should have finished calling
her about eight.
あなたは８時頃には彼女に電話し終えるべきでした |
-203-
|
| (3) 一般動詞を用いた情緒表現 |
I want to finish calling
her about eight.
私は８時頃には彼女に電話し終えたいです |
I wanted to finish calling
her about eight.
私は８時頃には彼女に電話し終えたかった |
I want you to finish
calling her about eight.
私はあなたに８時頃には彼女に電話し終えてもらいたい |
I wanted you to finish
calling her about eight.
私はあなたに８時頃には彼女に電話し終えてもらいたかった |
どうですか。今まで学んできたファンクションフレーズによって様々な表現ができることを実感していただけますか?
またこのファンクションフレーズの発想を身につけると長い文も簡単にできてしまう、そして逆にちょっと情報豊かな表現をしたいときにはそうならざるを得ないということも理解していただけると思います。
-204-
|
[Let's try-49]
like, enjoy, finishタイプのファンクションフレーズ
(1) I don't like being
with her.
私は彼女といっしょにいるのがいやだ |
(2) Do you like reading
comic books?
あなたは漫画を読むのが好きですか? |
(3) She loves being admired
by young men.
彼女は若い男にちやほやされるのが好きだ |
(4) I rather enjoy doing
nothing.
私はどちらかと言えば何もしないことが楽しい |
(5) I dislike arguing
about the money.
私はお金についてあれこれ言うのは嫌いです |
(6) You should practice
speaking English every day.
あなたは毎日英語を話す練習をするべきです |
(7 You might as well avoid meeting
her.
あなたは彼女に会うのを避けた方がいい |
(8) Keep going straight.
そのまままっすぐ進みなさい |
(9) I've given up being
a good housewife.
私はおとなしい家庭の主婦であることをやめた |
(10) It has stopped raining
already.
もう雨はやんでいます |
※文例(3)のbeing admired by young menは、受身形be admired
by young menのing形動詞フレーズです。
cf. I want to be admired by young men.
私は若い男たちにちやほやされたい |
-205-
|
|
|