 |
その4 現在完了の「存在」を表す be動詞の現在完了形
ずっと幸せにしてるよ
●have, hasで表現するbe動詞現在完了形の英語発想
現在完了形というのは、日本人にとってやっかいな表現の一つですが、一言でいえば、「過去のことを現在の関わりで表現するもの」ととらえてください。例えば、Were
you happy?(あなた、幸せだったの?)は過去形での表現ですが、これは過去の一時点の状態を聞いていることになります。一方Have
you been happy?と現在完了形で表現すると、「ずっと幸せにしてるの?」とか「今まで幸せだったことがあるの?」といった意味になり、前者を「継続用法」後者を「経験用法」と言います。
(Have you) Been happy
since birth?
生まれてからずっと幸せなの?
Yes, I have.
はい、そうよ |
(Have you ever) Been happy?
今まで幸せだったことはあるの?
Yes, I have.
はい、そうよ |
つまりこのhaveは「持っている」という意味で、been happy=「幸せだったこと」といった過去の状態を動詞のed形で始まるフレーズで表しています。私はこれをed形動詞フレーズと呼んでいます。ここでもHave
youというファンクションフレーズと、been happyという動詞フレーズは切り離されているものととらえるのがネイティブの発想です。
[英文の生産]
【英会話の九九・テーブル No.6】をご覧ください。I have, I haven't, Have youなどと宣言するだけで、現在完了の「存在」が表現できることになります。ただしこれらに伴うのはed形動詞フレーズとなることに注意してください。
-64-
|
(手順1) 肯定表現をする
[GROUP A]にあげられたI have, We have, You haveなどのファンクションフレーズにそのままbeen
happyを続けて文を生産してください。「私はずっと幸せです」「私たちはずっと幸せです」「あなたはずっと幸せなんだね」といった肯定表現がとっさにできます。
| 例 I have been happy. |
He has been happy. |
(手順2) 否定表現をする
[GROUP B]にあげられたI haven't, We haven't, You haven'tなどのファンクションフレーズにそのままbeen
happyを続けて文を生産してください。「私はずっと幸せじゃないよ」「私たちはずっと幸せじゃないよ」「あなたはずっと幸せじゃないんだね」といった否定表現ができます。
| 例 I haven't been
happy. |
He hasn't been happy. |
(手順3) 疑問表現をする
[GROUP C]にあげられたHave you, Have you, Has heなどのファンクションフレーズにそのままbeen
happyを続けて文を生産してください。これは「あなたはずっと幸せなの?」「あなた方はずっと幸せなの?」」「彼はずっと幸せなの?」といった疑問表現です。
| 例 Have you been
happy? |
Has he been happy? |
(手順4) 否定疑問表現をする
[GROUP D]にあげられたHaven't you, Haven't you, Hasn't heなどのファンクションフレーズにそのままbeen
happyを続けて文を生産してください。これは「あなたはずっと幸せじゃないの?」「あなた方はずっと幸せじゃないの?」」「彼はずっと幸せじゃないの?」といった否定疑問表現です。
| 例 Haven't you been
happy? |
Hasn't he been happy? |
(手順5) 付加疑問表現をする
[GROUP A]のフレーズに[GROUP D]のフレーズをつけると「ずっと幸せだったんでしょう?」と、[GROUP
B]のフレーズに[GROUP C]のフレーズをつけると「ずっと幸せじゃなかったのでしょう?」となります。
-65-
|
| 例 You have been
happy, haven't you? |
| You haven't been
happy, have you? |
| He has been happy, hasn't he? |
| He hasn't been
happy, has he? |
●現在形、過去形、未来形で登場したbe動詞の４つのパターンのフレーズは、現在完了形に展開する
| [A グループ] |
|
| (1) be動詞+形容詞 |
|
| I am happy. |
私は幸せです |
| I was happy. |
私は幸せでした |
| I will be happy. |
私は幸せになります |
| I have been happy. |
私はずっと幸せです |
| (2) be動詞+名詞 |
|
| I am your wife.
|
私はあなたの妻よ |
| I was your wife. |
私はあなたの妻でした |
| I will be[make] your
wife. |
私はあなたの妻になるつもりです |
| I have been your wife.
|
私はずっとあなたの妻です |
| (3) be動詞+方位副詞 |
|
| I am here. |
私はここにいます |
| I was here. |
私はここにいました |
| I will be here. |
私はここにいるつもりです |
| I have been here. |
私はずっとここにいます |
| (4) be動詞+前置詞+名詞 |
|
| I am in hospital.
|
私は入院しています |
| I was in hospital.
|
私は入院していました |
| I will be[go] in[to]
hospital. |
私は入院することになります |
| I have been in hospital.
|
私はずっと入院しています |
-66-
|
以上の現在完了形のものは、「継続用法」のものです。参考に「経験用法」のものをあげておきます。
I have been happy before.
私は以前は幸せでした |
I have been your wife before.
私は以前はあなたの妻でした |
I have been here before.
私は以前ここに来たことがあります |
I have been in hospital before.
私は以前入院していました |
-67-
|
[音読ドリル-4]現在完了の「存在」を表すファンクションフレーズ be動詞
=================================================
(当事者間)
あなた、ずっと幸せにしてるの?
はい、ずっと幸せにしてるよ.
いいえ、ずっと幸せにしてないよ
あなた、ずっと幸せにしてないの?
いいえ、ずっと幸せにしてるよ.
はい、ずっと幸せにしてないよ
(第三者を話題に)
ビルは、ずっと幸せにしてるの?
はい、ずっと幸せにしてるよ.
いいえ、ずっと幸せにしてないよ
ビルは、ずっと幸せにしてないの?
いいえ、ずっと幸せにしてるよ.
はい、ずっと幸せにしてないよ
[会話例]
あなたはずっとどうなの?
私はずっと幸せよ
=================================================
-68-
|
[音読ドリル-4]現在完了の「存在」を表すファンクションフレーズ be動詞
=================================================
(当事者間)
Have you been happy?
Yes, I have. I have been happy.
No, I haven't. I haven't been happy.
Haven't you been happy?
Yes, I have. I have been happy.
No, I haven't. I haven't been happy.
(第三者を話題に)
Has Bill been happy?
Yes, he has. He has been happy.
No, he hasn't. He hasn't been happy.
Hasn't Bill been happy?
Yes, he has. He has been happy.
No, he hasn't. He hasn't been happy.
[会話例]
How have you been?
I have been happy.
=================================================
-69-
|
[Let's try-17]
完了形の動詞フレーズ 状態の継続を表すもの
(1) How have you
been?
(その後)いかがお過ごしですか ( 久しぶりのあいさつ) |
(2) He has been dead for
two years, hasn't he?
彼が死んで 2 年になるのでしょう? |
(3) I have been unhappy.
私はずっと不幸せだよ |
(4) His mother has been
ill in bed for a long time.
彼の母親は長い間、病床に伏しています |
(5) I have been silent
for a long time.
長いことご無沙汰しました |
(6) We have been good
friends since 1970.
私たちは1970年以来親友です |
(7) Has she been here
for two months?
彼女は 2 か月ここにいるの? |
(8) By the way, have you ever
been to Okinawa?
ところで、あなたは沖縄へ行かれたことがありますか? ※経験用法 |
(9) How long have you
been in the business?
どのくらいその仕事をやっていますか? |
(10) It has been years
since we met last, hasn't it?
この前会ってからずいぶんたちましたね, お久しぶりです |
-70-
|
|
|