put の動詞フレーズ　[解説]

putの動詞フレーズ

【解説】

■ putのroot senseは、動作の対象となるものを、ある位置・状態に「あらしめる」ことと考えてください。
したがって、ここで登場する動詞フレーズの(A)と(B)のタイプはある意味で例外となり、putの後には対象となるものばかりでなく、必ず位置・状態を表す語句が伴うことに注意してください。
例えば、「ペンをおいてください」をPut your pen.というのは誤りで、Put your pen down.と位置・状態を表す語句が伴います。この場合、downは方位副詞ですが、次の例では位置・状態を表す語句が、前置詞+名詞となっています。

　　　Put your pen down. 　　　　　ペンをおいてください
　　　Put your pen on your desk. 　　ペンを机においてください

■putに対する日本語の訳語

putを「置く」と覚えている方が多いと思います。しかしputにあたる訳語は様々あります。

　　　「のせる」「貼る」「架ける」「入れる」「着る」「履く」「注ぐ」
　　　「塗る」「くべる」「つける」「あてがう」「加える」「つなぐ」

訳語はこれら以外に多様ですが、「ものをある場所にあらしめる」という限りはすべて基本的に同じです。ただ、「置かれるもの」や、「置かれる場所」などが違ってくるとそれにふさわしい訳語を用いるというのは、日本語の発想に過ぎないとということを肝に銘じておいてください。
もしputの意味が少し拡大されてくると、もっともっとたくさんの日本語がそれに対応していきます。しかしそんな雑多な日本語にふりまわされていたのでは、それこそ「英語でものを言えない」ことになってしまいます。
特に、putがある「もの」をある状態に置く、すなわち「ある状態にする」ことを示す場合は特に重要です。

　　　It would be better to put her in a good humor.
　　　あの人の機嫌をよくしておいた方がいいですよ

■ putはtakeと対比して覚える。

putされ「あらしめられている」ものを、そこから「取る」「はずす」「移す」「持っていく」のがtakeです。
日本語で、「片づけてください」というのを、次のputとtakeを使った文にすると二つの語の違いが見えてきます。

　　　Put them away!
　　　Take them away!

awayは言うまでもなく、「離脱状態」を表しますが、takeの文では置き場所が問題ではなくとにかく、「持ち去る」という行為を表します。一方、putでは、「ものをあらしめる」ということですから、いつも決まった場所に「片づける」という意味となります。もう一つ、例文をあげておきます。

　　　Someone put my clothes away.
　　　誰かが私の服を片づけてくれた

　　　Someone took my clothes away.
　　　誰かが私の服を持って行った、盗んでいった

■putとtakeがなかったら

goとcomeは、主体(主語)が働くことを表す語としたら、putとtakeは他のもの(目的語)を動かし、他のものに働きかけるときになくてはならない動詞(他動詞)です。
私たちは何かに興味を持って、それに手を触れれば、私たちの手にそれをputしたわけですし、もっと興味が深くなったらそれを手でtakeするかもしれません。しかしいつまでもそれを手にしているわけではなく、また元のところへputするかもしれません。
私たちのまわりにには、私たちが、putとしたり、takeしたりするものが無数あります。putやtakeがなかったら、日常生活はできません。
まわりを見回して、色々なものをあなたの頭の中で、putしたりtakeしたりしてください。目に見えないものも、いろいろputし、あるいはtakeしてみましょう。
putとtakeで考えられものは無限です。

[2] ５つの動詞フレーズの使い方

(1) 現在形動詞フレーズを使って	put(s) away the toys
動詞の現在形で始まるフレーズを現在形動詞フレーズ言い、主語に応じてput, putsを使います。この場合の意味は、現在の事実や習慣を表すことになります。　　　I put away the toys every day. 　　　私は毎日、オモチャを片づけます　　　You put away the toys every day. 　　　あなたは毎日、オモチャを片づけますね　　　He[She] puts away the toys every day. 　　　彼[女]は毎日、オモチャを片づけます
2) 過去形動詞フレーズを使って	put away the toys
動詞の過去形で始まるフレーズを過去形動詞フレーズ言い、putを使います。この場合の意味は、過去の一時点の事実や習慣を表すことになります。　　　I put away the toys this morning. 　　　私は今朝、オモチャを片づけました　　　He[She] put away the toys this morning. 　　　彼[女]は今朝、オモチャを片づけました以上、(1)と(2)は、動詞がそのまま現在形や過去形を表すので、時制を表す動詞フレーズだと言えます。　　(時制を表す動詞フレーズ) 　　　現在形動詞フレーズ put, putsに導かれるフレーズ) 　　　過去形動詞フレーズ (putに導かれるフレーズ) 一方、これから登場する動詞フレーズ(3)(4)(5)のもの)は直接「時制」を表しません。
(3) 原形動詞フレーズを使って	(to) put away the toys
原形動詞フレーズとは、「動詞の原形で始まるフレーズ」であることを確認してください。 Put away the doys「オモチャを片づけなさい!」と誰かに言われたら、英語を知っている人はその通りにします。そんな「ひとまとまりの行為」を相手に求められたことになります。この場合、put away the doysは命令形として使われたことになります。一方、次のように相手に求められた場合はどうでしょうか。　　　You should put away the toys. 　　　あなたはオモチャを片づけるべきですこの場合も、言われた人は現実にオモチャを片づけていません。だから「オモチャを片づけるべきです」と相手に言われたということです。以上、putという動詞の原形で始まるフレーズを、原形動詞フレーズと言い、これを使う場合は、現在そうであるとか、過去にそうであったということではなく、抽象的な、あるいは「絵に描かれたような」行為を表すことに注目しください。この原形動詞フレーズを伴う場合は、情緒動詞で導かれる場合やtoが動詞フレーズを導く場合などに使われます。また、ここで注意していただきたいのは、情緒動詞のwillとshallです。これらを使う場合を未来形と言われます。ただ、「未来」の意味を表すと言っても、他の情緒動詞も、あるいは「到達点」を表すto+原形動詞フレーズ(不定詞のこと)もある意味で「未来の意味」を含んでいるとも言えることはもちろんです。例えば、このことは「～するべきだ」「～するかもしれない」「～しなきゃ」といった意味からも理解していただけると思います。情緒動詞とは、will, would, shall, should, may, might, must, can, couldなど教育文法でいうところに助動詞のことです。また「toが動詞フレーズを導く場合」というのは、教育文法でいうtoが不定詞を導くという場合のことです。　　　You have to put away the toys. 　　　あなたはオモチャを片づけなきゃ　　　I will put away the toys. 　　　私はオモチャを片づけるつもりです *toは「到達」を意味する方位語(前置詞)です。
(4) ～ing形動詞フレーズを使って	putting away the toys
動詞putの～ing形はputtingです。このputtingで始まるフレーズを～ing形動詞フレーズと言います。この場合の意味は、「～しながら」といった継続的な行為・状態を表します。またこれがbe動詞と結びつき、この「～しながらの存在」との意味になる場合、進行形と言い、文の時制は前のbe動詞の時制によって決定されます。　　　I am putting away the toys 　　　現在進行形　　　私は(今)食事を作っています　　　I was putting away the toys. 　　過去進行形　　　私は(その時)食事を作っていました一方、「～しながらのこと」と訳す場合は、名詞的な意味となり、下の例文のように動詞の目的語になったり、前置詞の目的語(フレーズ)として使われます。　　　I have just finished putting away the toys. 　　　私はちょうどオモチャを片づけ終えたところです　　　I had a mael without putting away the toys. 　　　私はオモチャを片づけないで食事をしました
(5) ～ed形動詞フレーズを使って	put away the toys
動詞putの～ed形はputです。このputで始まるフレーズを～ed形動詞フレーズと言います。この場合の意味は、「～をしたこと」といった過去の行為・状態を表します。この場合have,hasを使ったものを現在完了形、hadを使ったものを過去完了形と言います。この場合、haveは「有する」、hadは「有した」という意味で、それぞれの時制において、「過去のこと」を「有する」「有した」という意味となります。　　(現在完了形) 　　　　I have just put away the toys. 　　　　私は(ちょうど)オモチャを片づけたところです　　　　He[She] has just put away the toys. 　　　　彼[女]は(ちょうど)オモチャを片づけたところです (過去において)「ここにいたことを(現在において)有する」という意味。　　(過去完了形*) 　　　　I had put away the toys. 　　　　私は(あの時)オモチャを片づけたところでした　　　　He[She] had put away the toys 　　　　彼[女]は(あの時)オモチャを片づけたところでした (過去において)「ここにいたことを(過去において)有した」という意味。この場合の過去を「大過去」という人もいる。

　　putの動詞変化

現在形	過去形	原形	～ing形	～ed形
put(s)	put	(to) put	putting	put